Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
VLas
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - VLas
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 10 od približno 10
1
68
Izvorni jezik
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és demasiado importante Bruno Catalão.
Dovršeni prijevodi
Et juro que t'he intentat oblidar...
327
Izvorni jezik
Uma história como todas as outras... mais uma...
Uma história como todas as outras...
mais uma vez podê-mos sublinhar a palavra paixão. Ele(rapaz bonito, elegante, inteligente, ambicioso, ele era um campeão, ele era precioso).
Numa noite ela se declarou, ele agiu normalmente e continuaram a falar, mas essa menina já disse "Fim da história, até um dia".
Admiro-te !!!
Tenho muito orgulho em ti!!!
Tenho esperança de que um dia sejá-mos um nós!!!
precisava de esta traduçao urgentemente :)
Dovršeni prijevodi
Una història com les altres... una més...
237
Izvorni jezik
No que toca ao coraçao aprendi a liçao...já nao...
... "No que toca ao coração aprendi a lição... Já não tenho mais para te dizer já não tenho mais para fazer... Vou seguir o meu caminho enquanto tu vais ficar sozinho... Podes crer que não vou ficar, podes crer que não vou chorar!!!tu e eu fomos uma história que no fim ficou por contar." ...
Dovršeni prijevodi
En el que pertany al cor vaig aprendre la lliçó... ja no...
31
Izvorni jezik
Agora é tarde, é tarde demais...amo-te
Agora é tarde, é tarde demais...amo-te
Dovršeni prijevodi
Ara és tard, és massa tard... t'estimo
55
Izvorni jezik
"adoro-te acima de tudo...
"adoro-te acima de tudo...
tenho é pena que as coisas nao resultem"
precisava desta frase traduzida para catalão por favor..:)
Dovršeni prijevodi
"T'adoro per damunt de tot...
1